1 00:02:48,841 --> 00:02:50,668 Хей, ето я. 2 00:02:50,801 --> 00:02:53,043 О, разбирам този луд полицейски ескорт. 3 00:02:53,179 --> 00:02:57,508 За първи път виждам ченгетата пред нея, вместо да я гони. 4 00:03:00,228 --> 00:03:02,719 - Здравей, Лола! - Как си, Лола? 5 00:03:02,855 --> 00:03:04,398 Лола! Разкажи ни за пътуването си, Лола. 6 00:03:04,524 --> 00:03:06,102 Колко дълго ще те няма, Лола? 7 00:03:07,318 --> 00:03:09,062 Хайде, Лола, дай ни малко на една история, ще, моля? 8 00:03:11,281 --> 00:03:13,190 - Насам, Лола. - Дръж го там. 9 00:03:18,705 --> 00:03:20,912 - Защо решихте да отидете в Япония? - Почакайте, моля, още един. 10 00:03:21,041 --> 00:03:22,701 Е, нека да си получат първо снимки, а? 11 00:03:22,834 --> 00:03:24,626 - Да, разбира се. - Дръж го. дръж го благодаря 12 00:03:24,753 --> 00:03:27,671 - Насам, Лола. - Дръжте го тук, моля. благодаря 13 00:03:27,798 --> 00:03:29,589 Какво ще кажете за вашето телевизионно шоу, Лола? 14 00:03:29,717 --> 00:03:34,260 Моето телевизионно шоу? Ами... Един по един време, приятели. Само още един? 15 00:03:35,264 --> 00:03:38,467 Моля те, Лола. Бихте ли казали защо реши да отидеш в Япония? 16 00:03:38,601 --> 00:03:42,433 Е, реших да отида на този USO турне, защото снимката ми беше отложена 17 00:03:42,563 --> 00:03:45,233 за месец до воденето ми човек преодолява махмурлука си. 18 00:03:45,358 --> 00:03:47,434 А за това телевизионно шоу? 19 00:03:47,568 --> 00:03:49,442 Моето телевизионно шоу? Загубих спонсора си. 20 00:03:49,570 --> 00:03:52,856 Те не мислеха, че съм такъв тип разказвайте приказки на децата. 21 00:03:52,991 --> 00:03:56,324 Затова реших да отида на този USO обикалят и забавляват момчетата-войници. 22 00:03:56,452 --> 00:03:59,407 Имаш предвид Лола Ливингстън получава патриотичен порив? 23 00:03:59,539 --> 00:04:02,374 Е, моят порив винаги е патриотичен. 24 00:04:02,500 --> 00:04:04,908 Е, чувстваш, че си ще повиши морала им? 25 00:04:05,045 --> 00:04:06,788 Е, няма да го нараня, бъстър. 26 00:04:06,922 --> 00:04:09,673 Това е. Задръж го там, моля те? Това е този. благодаря 27 00:04:09,800 --> 00:04:11,294 - Мис Ливингстън? - Да? 28 00:04:11,426 --> 00:04:12,920 Аз съм сержант Пиърсън. 29 00:04:13,053 --> 00:04:15,888 От името на майор Риджли, в такса за развлекателната обиколка, 30 00:04:16,014 --> 00:04:18,090 и от името на Юнайтед Държавно министерство на отбраната, 31 00:04:18,225 --> 00:04:19,423 Бих искал да ви приветствам 32 00:04:19,560 --> 00:04:21,967 Надяваме се да направим пътуването ви толкова приятно и възможно най-удобни. 33 00:04:22,104 --> 00:04:24,310 Е, благодаря ви много, сержант. 34 00:04:25,357 --> 00:04:27,979 - Довиждане, Лола. - Приятно прекарване, Лола. 35 00:04:28,110 --> 00:04:32,060 Довиждане, приятели, sayonara и погрижете се за домашния фронт. 36 00:04:35,868 --> 00:04:37,612 Познавате ли всички тези хора? 37 00:04:48,214 --> 00:04:49,839 - Майор Риджли? - Да, сержант. 38 00:04:49,966 --> 00:04:52,837 - Мис Ливингстън се настанява, сър. - Крайно време беше. 39 00:04:52,969 --> 00:04:55,341 - Добре. Тръгваме по график. - Не знам, сър. 40 00:04:55,472 --> 00:04:56,847 Три от другия актовете още не са пристигнали. 41 00:04:56,973 --> 00:04:59,132 Гълтачът на мечове, нестинар и магическото действие. 42 00:04:59,643 --> 00:05:01,303 Магически акт. 43 00:05:13,240 --> 00:05:16,407 - Колко е това? - Деветдесет и пет цента. 44 00:05:18,370 --> 00:05:20,908 Ето един долар. Запазете рестото. 45 00:05:22,500 --> 00:05:24,042 Благодаря, спорт. 46 00:05:25,002 --> 00:05:28,122 чакай малко приятелю. Не съм евтин. 47 00:05:29,006 --> 00:05:33,550 Аз съм магьосник и не успях за да получите резервация за почти шест месеца. 48 00:05:34,303 --> 00:05:36,676 Дори не мога да гледам телевизия през деня. 49 00:05:37,223 --> 00:05:39,346 Това е последният долар, който имах. 50 00:05:47,108 --> 00:05:50,145 Затова взех това Обиколка на USO. Виж, аз... 51 00:05:50,403 --> 00:05:52,313 Реших, че може би мога извади късмет в Япония. 52 00:05:52,447 --> 00:05:54,440 О, браво. Изпрати ми малко йени. 53 00:05:56,368 --> 00:05:58,325 „Изпратете ми малко йени“! хей това е доста смешно. 54 00:05:58,453 --> 00:06:00,280 Мисля да го вкарам в акта. 55 00:06:00,414 --> 00:06:02,371 Нямам акт. Това е моят заек! 56 00:06:02,499 --> 00:06:06,663 Моят заек! Това е моето зайче. Чакай... Спри това... 57 00:06:07,338 --> 00:06:12,925 Хари! Хари! Хари! 58 00:06:13,969 --> 00:06:14,965 Хари! 59 00:06:16,472 --> 00:06:19,971 Хари! Хари! 60 00:06:22,436 --> 00:06:23,635 Хари. 61 00:06:25,565 --> 00:06:28,138 Не прекъсвайте акта. Хари. 62 00:06:34,365 --> 00:06:36,025 О, Хари. 63 00:06:51,258 --> 00:06:52,456 Хари. 64 00:06:55,262 --> 00:06:56,756 Хари, скъпа. 65 00:06:57,765 --> 00:07:00,172 Определено си бърз, Хари. 66 00:07:00,309 --> 00:07:03,844 А аз мислех, че си ме изоставил завинаги и нашето пътуване щеше да приключи. 67 00:07:03,979 --> 00:07:06,268 Момче, ти си бърз. Вие сте дори не диша тежко. 68 00:07:06,399 --> 00:07:07,976 Бърз си, Хари. 69 00:07:08,109 --> 00:07:12,356 Полет 534 на United Airlines за Чикаго, сега се зарежда на изход 2. 70 00:07:12,488 --> 00:07:15,442 Сега, помни, Хари, ние сме приятели и ние сме приятели, 71 00:07:15,575 --> 00:07:16,654 и ние трябва да се държим заедно, 72 00:07:16,784 --> 00:07:18,409 така че не трябва да опитвате и бягай от мен. 73 00:07:18,536 --> 00:07:20,742 Хари, моля те. Хари. 74 00:07:20,872 --> 00:07:23,659 Моля, не се опитвайте да избягате от аз, защото трябва да се държим заедно. 75 00:07:23,791 --> 00:07:25,868 И запомни, казах ти, когато стигнем до Токио, 76 00:07:26,002 --> 00:07:28,125 Ще те хвана моркови със сос сукияки. 77 00:07:28,254 --> 00:07:30,164 - Гилбърт Ули! - Какво? 78 00:07:30,298 --> 00:07:33,501 Търси се информация брояч. Гилбърт Ули! 79 00:07:33,635 --> 00:07:35,094 Търси се на гишето за информация. 80 00:07:35,220 --> 00:07:37,711 Спокойно и си почивай, Хари. хубаво. 81 00:07:40,350 --> 00:07:43,766 О, Хари. Освободете се от колан, Хари. Ето, просто си почини. 82 00:07:45,939 --> 00:07:49,355 Да, сър. разбирам 83 00:07:49,777 --> 00:07:52,980 Да, сър. Да, сър. Благодаря, сър. 84 00:07:53,113 --> 00:07:55,735 Съжалявам, г-це Ливингстън, но това е правилото на майор Риджли. 85 00:07:55,866 --> 00:07:58,618 - Не се допускат домашни любимци. - Но, моля ви, сержант. 86 00:07:58,744 --> 00:08:00,986 Но, мис Ливингстън, правилото си е правило. 87 00:08:01,122 --> 00:08:03,827 Но той е толкова скъп и той нямаше да създаде никакви проблеми. 88 00:08:03,958 --> 00:08:06,745 Той се държи толкова добре и той никога не издава никакъв шум. 89 00:08:06,878 --> 00:08:08,123 Никога не лае. 90 00:08:10,298 --> 00:08:12,753 Какво има, скъпа? Какво е? 91 00:08:12,884 --> 00:08:16,087 - Дразниш ли кучето ми? - Аз? 92 00:08:16,221 --> 00:08:18,794 Г-це Ливингстън, страхувам се вашето куче е много нервно. 93 00:08:18,932 --> 00:08:24,271 нервен? Защо, той не е нервен. той е Той плаши кучето ми. 94 00:08:24,396 --> 00:08:26,887 Защо, вижте това лице. Той би изплашил всеки. 95 00:08:28,108 --> 00:08:30,231 аз? Хей, просто a минутка, г-це Ливингстън. 96 00:08:30,360 --> 00:08:32,602 Знам, че си голям звезда и всичко това, а аз... 97 00:08:32,738 --> 00:08:34,896 Аз съм само малък акт, но, 98 00:08:35,032 --> 00:08:37,071 добре, това не ти дава правото да ми се подиграваш. 99 00:08:37,201 --> 00:08:40,949 Съжалявам, г-це Ливингстън, но ще трябва да оставите кучето си тук. 100 00:08:45,793 --> 00:08:48,366 - Тук. Заведете го у дома. - Да, г-це Ливингстън. 101 00:08:48,504 --> 00:08:53,213 - Приятно пътуване. - Съмнявам се. 102 00:09:00,725 --> 00:09:02,848 Правя това в акта. 103 00:09:02,977 --> 00:09:05,017 Аз съм магьосник и е така нов вид действие. 104 00:09:05,146 --> 00:09:08,231 Играя ролята на заека, също. Магьосникът и заекът. 105 00:09:08,358 --> 00:09:10,267 Изваждам се от шапката. 106 00:09:11,069 --> 00:09:14,236 Дърпам се... Знаеш ли? 107 00:09:40,558 --> 00:09:44,009 - Г-н Ули? - О, да? Да, сержант. 108 00:09:44,145 --> 00:09:46,636 - Добре ли сте, г-н Ули? - О, да, госпожо, благодаря ви. добре съм 109 00:09:46,772 --> 00:09:50,188 - Време е да заемете мястото си. - Седни на моето място, да. благодаря 110 00:10:03,540 --> 00:10:05,367 Насам, г-н Ули. 111 00:10:11,757 --> 00:10:14,129 Ще закопчаеш ли своя предпазен колан, моля? 112 00:10:14,468 --> 00:10:16,425 Предпазни колани, моля. 113 00:10:52,048 --> 00:10:55,251 Е, той изглежда сладък момче, но трябва да е вегетарианец. 114 00:10:55,385 --> 00:10:57,958 Той имаше салата от моркови за обяд, салата от моркови за вечеря, 115 00:10:58,096 --> 00:10:59,887 и след това, след моркова салата, която вечеряше, 116 00:11:00,015 --> 00:11:01,425 имаше салата от моркови за десерт. 117 00:11:01,558 --> 00:11:03,930 Сега той иска морков салата за среднощна закуска. 118 00:11:04,060 --> 00:11:06,552 Е, може би е той опитвайки се да станеш заек. 119 00:11:09,191 --> 00:11:10,899 Е, аз отивам отпред. 120 00:11:11,401 --> 00:11:13,893 - Лека нощ, сержант. - Лека нощ, майоре. 121 00:11:38,304 --> 00:11:39,502 много ви благодаря 122 00:11:39,639 --> 00:11:43,553 Сигурен си, че все още искаш да е така, без масло, без оцет, без дресинг, нищо? 123 00:11:43,685 --> 00:11:46,223 не нищо това е добре благодаря 124 00:11:46,521 --> 00:11:49,724 - Имаш ли нещо против да хапна с теб? - Съвсем не. Давай право напред. 125 00:11:49,858 --> 00:11:51,649 не благодаря аз ще донеса нещо за себе си. 126 00:11:51,860 --> 00:11:53,354 О, добре. 127 00:12:07,626 --> 00:12:09,500 Бихте ли ми помогнали с тази табла, моля? 128 00:12:09,670 --> 00:12:10,833 О, разбира се. 129 00:12:21,807 --> 00:12:23,136 Ето ви. 130 00:12:32,860 --> 00:12:35,980 - съжалявам Първо трябва да седнете. - да 131 00:12:48,794 --> 00:12:51,711 Ти си донесе себе си малка закуска, а? 132 00:12:51,838 --> 00:12:55,172 Не, това е моята вечеря. бях твърде зает, за да ям по време на вечеря. 133 00:12:55,509 --> 00:12:58,843 Знаеш ли, никога не съм се срещал истински магьосник преди. 134 00:12:59,680 --> 00:13:00,960 наистина ли 135 00:13:02,016 --> 00:13:05,266 Това ни изравни. аз никога преди не съм срещал истински WAF. 136 00:13:05,811 --> 00:13:07,603 Е, защо не ядеш? Вие каза, че гладуваш. 137 00:13:07,730 --> 00:13:10,600 - О, да. Сигурно съм. - Тогава копай. 138 00:13:10,733 --> 00:13:11,729 да 139 00:13:13,277 --> 00:13:15,649 Трябва да имате чудесно зрение, ядене на всички тези моркови. 140 00:13:15,780 --> 00:13:19,860 О, да. О, момче. имам наистина добър набор от очи. 141 00:13:19,992 --> 00:13:23,575 да Виждам много добре от яденето на моркови. 142 00:13:23,705 --> 00:13:26,622 Виждам толкова добре, че мога да кажа ти, още от погледа тук, 143 00:13:26,749 --> 00:13:30,582 без помощта на очила или всичко, като погледна надолу, виждам моркови. 144 00:13:30,712 --> 00:13:34,626 Виждам това. да да господине. Много моркови. 145 00:13:36,051 --> 00:13:38,542 - О, съжалявам. Искате ли малко? - Не, благодаря. 146 00:13:38,678 --> 00:13:40,885 Имам тази голяма нюйоркска нарязана храна за ядене. 147 00:13:41,348 --> 00:13:45,180 да Виждам това. 148 00:13:47,354 --> 00:13:50,806 - О, г-н Ули, съжалявам. - Вие сте? 149 00:13:50,941 --> 00:13:54,393 Е, тази храна, която ям, трябва да е отвратително за вегетарианец като теб. 150 00:13:54,528 --> 00:13:55,607 да 151 00:13:55,738 --> 00:13:58,443 Имате предвид Нюйоркската пържола 152 00:13:58,574 --> 00:14:02,192 със задушените лук и всички гъби. 153 00:14:04,205 --> 00:14:06,281 И пай � ла режим. 154 00:14:07,625 --> 00:14:10,330 Какъв вид � ла режим това десерт ли е? 155 00:14:10,461 --> 00:14:13,379 Искам да кажа, просто съм любопитен. 156 00:14:13,506 --> 00:14:15,629 Не трябва да ти казвам. Разболявам те. 157 00:14:15,758 --> 00:14:17,751 О, добре, ще бъда малко по-болна. 158 00:14:17,886 --> 00:14:20,377 Просто е любопитно. Аз... Знаеш ли, обичам да знам. 159 00:14:20,513 --> 00:14:23,514 Понякога се разочаровам, докато Знам, когато искам да знам... 160 00:14:23,641 --> 00:14:25,136 Какво е това, наистина? 161 00:14:25,435 --> 00:14:27,428 Това е тути-фрути. 162 00:14:29,231 --> 00:14:30,891 Тути-фрути? 163 00:14:31,024 --> 00:14:32,602 Вижте, нека не говорим за това. 164 00:14:32,734 --> 00:14:35,356 Нека поговорим за нещо друго вместо отвратителната храна, която ям. 165 00:14:35,487 --> 00:14:37,610 Защо просто не си изядеш салатата? 166 00:14:37,739 --> 00:14:41,239 Нямам нищо против да обсъждаме отвратителна храна, която ядеш. 167 00:14:41,493 --> 00:14:43,153 Нека поговорим за теб. 168 00:14:43,287 --> 00:14:44,829 Трябва да е прекрасно като магьосник, 169 00:14:44,955 --> 00:14:47,031 правейки всякакви прекрасни магически трикове. 170 00:14:47,166 --> 00:14:50,167 да Определено ми се иска може да направи едно точно сега. 171 00:14:50,586 --> 00:14:52,377 Обзалагам се, че си прекрасен магьосник. 172 00:14:52,505 --> 00:14:55,174 Виждали ли сте жени в половина и подобни неща? 173 00:14:55,967 --> 00:14:58,540 Не, харесвам жени. 174 00:14:59,262 --> 00:15:01,800 И никога не бих го видял наполовина. 175 00:15:02,390 --> 00:15:04,845 Не знам кое част за изхвърляне. 176 00:15:06,019 --> 00:15:08,854 Видях го наполовина, не знам коя половина да подаря! 177 00:15:10,064 --> 00:15:11,475 Тути-фрути. 178 00:15:13,276 --> 00:15:14,984 Ще събудя всички. 179 00:15:25,539 --> 00:15:28,326 - О, сержант. - Да, мис Ливингстън? 180 00:15:28,458 --> 00:15:30,451 - Имате ли хапчета за сън? - О, да. 181 00:15:30,586 --> 00:15:34,168 Този глупав магьосник го поправи така, че аз не можах да взема моя френски пудел със себе си, 182 00:15:34,298 --> 00:15:37,085 и не съм свикнал да спя сама, без моя пудел. 183 00:15:37,217 --> 00:15:38,676 разбирам 184 00:16:19,678 --> 00:16:20,674 Хари. 185 00:16:22,181 --> 00:16:24,304 Да, аз съм, момче. къде си 186 00:16:28,771 --> 00:16:31,096 Просто се отпусни, скъпа. идвам 187 00:16:32,191 --> 00:16:33,566 Съжалявам, че трябваше да се скрия харесваш това, Хари, 188 00:16:33,692 --> 00:16:36,528 но не си трябва да е в самолета, 189 00:16:36,654 --> 00:16:39,026 и трябваше да чакам, докато всички бяха заспали, 190 00:16:39,156 --> 00:16:40,816 за да не те видят. 191 00:16:41,409 --> 00:16:44,114 Здравей, момче. Хайде, Хари. 192 00:16:45,621 --> 00:16:46,617 Хари? 193 00:16:51,920 --> 00:16:54,078 Хари, спри да се заблуждаваш. 194 00:16:58,802 --> 00:17:00,711 Ти сине на оръжие. 195 00:17:02,931 --> 00:17:04,888 Не знам как той прави го, този Хари. 196 00:17:05,016 --> 00:17:07,686 Не знам как го прави. един минута той е тук и една минута... 197 00:17:07,811 --> 00:17:10,646 Хари. Хари! 198 00:17:12,482 --> 00:17:13,977 Спрете да се шегувате. 199 00:17:18,405 --> 00:17:20,481 Не знам как го правиш, Хари. 200 00:17:20,616 --> 00:17:22,941 Син на оръжие. Хайде, скъпа. 201 00:17:24,203 --> 00:17:27,287 Внимателно. Липсвах ли ти направихте ли 202 00:17:27,415 --> 00:17:28,868 Хайде, като ескимосите. 203 00:17:28,958 --> 00:17:29,492 Хайде, като ескимосите. 204 00:17:33,087 --> 00:17:34,462 Хубава целувка. 205 00:17:36,924 --> 00:17:38,205 И ти ми липсваше, Хари. 206 00:17:38,342 --> 00:17:42,292 Имам нещо за теб. Просто отпуснете се. Ето, виж какво имам. 207 00:17:42,430 --> 00:17:45,764 Не казвай нищо. Хари, тук. 208 00:17:45,892 --> 00:17:48,181 хайде хайде Хайде, хубаво момче. 209 00:17:56,570 --> 00:17:58,646 добре е добре е много добре 210 00:17:58,780 --> 00:18:01,318 Никога няма да носиш очила. Да, скъпа. 211 00:18:12,002 --> 00:18:13,378 Гладен си, нали, Хари? 212 00:18:13,504 --> 00:18:15,212 Добре. Е, има повече откъде дойде това. 213 00:18:15,339 --> 00:18:19,467 Просто се отпуснете. отпуснете се Разбрах това. 214 00:18:19,844 --> 00:18:22,631 Ето, влизай, сега. тук, виж какво имам за моето момче. 215 00:18:22,763 --> 00:18:24,555 Виж какво имам, Хари. 216 00:18:24,849 --> 00:18:26,758 Ето още малко моркови. 217 00:18:27,894 --> 00:18:30,978 Дъвчете, дъвчете, това е. недейте бъди алчен. Чакай малко. 218 00:18:36,110 --> 00:18:38,981 чакай малко Хари. Нещо гъделичка. 219 00:18:42,033 --> 00:18:44,785 Хари? Хари? 220 00:18:50,584 --> 00:18:53,538 Хари! Хари! 221 00:18:56,757 --> 00:19:00,505 Хари! Хубав морков. ням, вкусно, вкусно. Морков. 222 00:19:00,636 --> 00:19:03,756 Хайде, Хари. Хари! 223 00:19:06,850 --> 00:19:08,179 Вкусно, вкусно. 224 00:19:11,313 --> 00:19:12,428 Хари. 225 00:19:14,358 --> 00:19:15,900 Хари, ела тук! 226 00:19:21,908 --> 00:19:22,904 Хари. 227 00:19:25,703 --> 00:19:28,574 - Хари. - Аз съм Хари. 228 00:19:49,144 --> 00:19:50,389 Хари. 229 00:19:53,357 --> 00:19:56,560 Хари. Хари. 230 00:19:59,071 --> 00:20:05,156 Хари. Хари. Хари. 231 00:20:06,495 --> 00:20:07,906 Познавам зъбите ти. 232 00:20:14,420 --> 00:20:15,879 Махни се от шапката! 233 00:20:17,173 --> 00:20:19,415 Хари, свали шапката! 234 00:20:20,677 --> 00:20:22,301 какво ядеш 235 00:20:25,306 --> 00:20:27,928 череши? Хари, не череши. 236 00:20:28,059 --> 00:20:32,009 Хари, ще глътнеш костилка. Вие ще да ти порасне топка в стомаха. 237 00:20:33,231 --> 00:20:35,936 Няма да можете да излезете на шапката. Ще бъдеш дебел... 238 00:20:36,068 --> 00:20:38,356 Не дъвчете череши! 239 00:20:41,031 --> 00:20:44,198 моркови. Взех си моркови там отзад. Хари. 240 00:20:47,162 --> 00:20:49,653 Хари. Хари. 241 00:20:55,546 --> 00:20:56,542 Хари. 242 00:21:03,888 --> 00:21:06,675 Хари. Махай се от там. 243 00:21:08,643 --> 00:21:09,806 Хари. 244 00:21:19,613 --> 00:21:20,608 Хари. 245 00:21:45,806 --> 00:21:49,010 Хари. Хари. 246 00:21:52,063 --> 00:21:53,058 Хари. 247 00:22:05,118 --> 00:22:06,233 Стойте неподвижно. 248 00:22:18,465 --> 00:22:19,628 Хари. 249 00:22:35,858 --> 00:22:38,016 - Измъкни ме от тук! - Майорът! 250 00:22:38,152 --> 00:22:42,944 - Ще се махаш ли оттук? - Не мога! Не мога да изляза! Закъсах! 251 00:22:43,074 --> 00:22:46,573 Измъкни ме от тук! Измъкни ме от тук! 252 00:22:48,704 --> 00:22:51,112 - Мога ли да ви помогна, майоре? - Ще го измъкнеш ли от тук? 253 00:22:51,249 --> 00:22:54,582 - Махни това нещо отзад! - Да, сър. 254 00:22:57,380 --> 00:23:00,298 - Хайде де! - Не мога да го преместя, майоре. Заседнало е. 255 00:23:00,425 --> 00:23:03,130 Е, направи нещо! Измъкни ме от тук! 256 00:23:03,261 --> 00:23:04,969 добре! Чакай малко! 257 00:23:06,389 --> 00:23:08,097 Измъкни ме от тук! 258 00:23:39,423 --> 00:23:42,627 Момче, това е вълнуващо. Аз никога предприемаше подобно пътуване преди. 259 00:23:42,760 --> 00:23:45,880 Беше доста пътуване. Снощи, например? 260 00:23:47,682 --> 00:23:49,805 Снощи? Ами снощи? 261 00:23:50,059 --> 00:23:52,099 Никога не бих си помислил, че а добър човек като майор Риджли 262 00:23:52,228 --> 00:23:54,517 ще направи пас на Лола Ливингстън, би ли? 263 00:23:54,940 --> 00:23:56,731 Не мисля, че го направи. 264 00:23:56,858 --> 00:23:58,650 Е, Лола със сигурност си мислеше така. 265 00:23:59,569 --> 00:24:01,361 Добър ден, майоре. 266 00:24:06,326 --> 00:24:08,034 Добър ден, сержант. 267 00:24:21,175 --> 00:24:22,503 Смлян е. 268 00:24:25,513 --> 00:24:27,470 Искате ли да видите трик? 269 00:24:30,017 --> 00:24:32,971 Разбрах го точно тук. аз не е нужно да ходиш и да го вземаш. 270 00:24:35,231 --> 00:24:37,901 Това е един от големите трикове, които правя в акта. 271 00:24:38,359 --> 00:24:43,021 Гледайте въжето и гледайте това ръката е по-бърза от окото. 272 00:24:45,909 --> 00:24:47,189 Без възел. 273 00:24:47,369 --> 00:24:49,942 Ако влезете в това джоб. Ето го. 274 00:24:58,380 --> 00:25:02,045 Кажи какъв хотел има ще останем ли в Токио? 275 00:25:02,217 --> 00:25:05,088 Хотел Oya и спирка опитвайки се да смени темата. 276 00:25:05,220 --> 00:25:07,343 Сега, какво мислите за майора? съпругата и семейството ще помислят 277 00:25:07,473 --> 00:25:09,133 когато чуят за него и Лола? 278 00:25:09,266 --> 00:25:10,595 Има жена и семейство? 279 00:25:10,726 --> 00:25:14,226 - И като се замисля за Пентагона. - Пентагона? 280 00:25:14,355 --> 00:25:16,015 Защо, той ще бъде арестуван извън услугата. 281 00:25:16,148 --> 00:25:18,390 Ще му скъсат медалите изключено. Барабани ще се търкалят. 282 00:25:18,526 --> 00:25:21,231 Ще му отрежат копчетата с остър меч. 283 00:25:21,362 --> 00:25:23,402 - Те ще? - Защо, ще си загуби пенсията. 284 00:25:23,531 --> 00:25:24,859 Ще отменят военното му погребение. 285 00:25:24,991 --> 00:25:27,529 Това е толкова жалко, защото Major просто обожава звука на Taps. 286 00:25:27,660 --> 00:25:28,858 Те не биха направили това. 287 00:25:28,995 --> 00:25:31,747 - Знаете ли какво още ще се случи? - Не ми казвай. Твърде ужасно е. 288 00:25:31,873 --> 00:25:33,415 Е, Холивуд ще го направи направи филм за живота му 289 00:25:33,541 --> 00:25:35,368 във VistaVision и Technicolor. 290 00:25:35,502 --> 00:25:38,253 Сега го виждам. Пресиленият майор. 291 00:25:39,589 --> 00:25:42,127 Е, прекалявам със секса... искам да кажа... 292 00:25:42,300 --> 00:25:45,301 Майорът... Е, не беше по негова вина. 293 00:25:45,929 --> 00:25:50,093 - Вината беше моя, сержант Пиърсън. - Да, знам. 294 00:25:50,225 --> 00:25:52,597 Намерих малко моркови в товарното отделение. 295 00:25:53,061 --> 00:25:57,225 - Освен това твоят приятел е шумен ядец. - Знаеш ли за Хари? 296 00:25:59,818 --> 00:26:01,977 Не казвайте нищо на някой, може ли, моля? 297 00:26:02,112 --> 00:26:04,568 Те не искаха... Не позволяват... 298 00:26:07,118 --> 00:26:08,861 Без Хари, аз няма акт, вижте. 299 00:26:08,995 --> 00:26:11,699 Знам, но не мислиш ли, че си трябва да го обясня на мис Ливингстън 300 00:26:11,831 --> 00:26:14,785 преди да говори с репортерите, така че тя няма да съсипе репутацията на майора? 301 00:26:14,917 --> 00:26:17,206 О, да, ще го направя. ще го направя 302 00:26:18,588 --> 00:26:21,873 Боже, това е ужасно. Пресиленият майор. 303 00:26:23,801 --> 00:26:26,090 Освен това войниците не могат да бъдат секси. 304 00:26:27,097 --> 00:26:30,133 Не с храната Армията им дава да ядат. 305 00:26:46,366 --> 00:26:48,655 Съжалявам, не разбирам Японски, но по-спокойно. 306 00:26:48,786 --> 00:26:51,158 Моят преводач ще бъде тук. 307 00:26:51,288 --> 00:26:52,664 Тя е тук сега. 308 00:26:59,171 --> 00:27:01,081 Съжалявам, че се забавих, полковник, 309 00:27:01,215 --> 00:27:03,540 но нямах къде Мога да оставя племенника си. 310 00:27:03,676 --> 00:27:05,218 Баща ми беше зает днес. 311 00:27:05,344 --> 00:27:08,381 - Казахте, че е изключително важно. - Така е. 312 00:27:08,598 --> 00:27:10,590 Лола Ливингстън е в този самолет. 313 00:27:10,725 --> 00:27:12,303 Нещо се случи на борда снощи 314 00:27:12,435 --> 00:27:14,724 това може да е много смущаващо за Министерството на отбраната. 315 00:27:36,919 --> 00:27:39,492 - Мис Ливингстън, искам... - Бий го, мръвко. 316 00:27:39,630 --> 00:27:41,457 Но просто исках обясни. виждаш ли... 317 00:27:41,590 --> 00:27:44,212 Снимат ме. Бързай. 318 00:27:45,678 --> 00:27:46,958 Е, не го правиш разберете, мис Ливингстън. 319 00:27:47,096 --> 00:27:49,338 Виждате ли, всичко, което исках беше да ти се извиня. 320 00:27:49,473 --> 00:27:52,225 Ще излезете ли от тук? Ако не го направиш, аз ще... 321 00:27:52,351 --> 00:27:54,011 Е, да, добре. О, чакай. Кракът ми. 322 00:27:54,145 --> 00:27:57,099 - Кракът ми е заклещен. Чакай малко. - Махай се оттук или ще те коронясам! 323 00:27:57,231 --> 00:28:00,814 Добре. Ръката ми. чакай чакай чакай. Ето, нека те покрия. 324 00:28:04,530 --> 00:28:07,567 Идиот, ти си прави ме на глупак. 325 00:28:11,997 --> 00:28:14,238 Какво удряш? аз съм помагайки. аз помагам. 326 00:28:15,083 --> 00:28:18,250 - какво правиш - Само помагам. Нека помогна. 327 00:28:21,173 --> 00:28:22,548 аз помагам! чакай! 328 00:28:33,811 --> 00:28:36,100 Съжалявам, госпожице Ливингстън. Ето, позволете ми да ви помогна. 329 00:28:37,106 --> 00:28:41,056 ужасно много съжалявам тук, нека те покрия. 330 00:28:44,530 --> 00:28:46,024 Измъкни ме от тук! 331 00:29:25,531 --> 00:29:28,200 Хари. как се чувстваш 332 00:29:31,787 --> 00:29:33,946 Хари, казах, как да чувстваш ли? Някакво по-добро? 333 00:29:34,081 --> 00:29:35,789 Е, вие сте си виновни. 334 00:29:35,916 --> 00:29:39,617 Трябваше да отидеш да ядеш тези изкуствени череши от шапката на дебелата дама. 335 00:29:39,754 --> 00:29:43,289 И аз гладувам, така че аз може да ти донесе всички тези моркови. 336 00:29:43,424 --> 00:29:46,211 Освен това трябва внимавай с диетата си, Хари. 337 00:29:46,344 --> 00:29:49,298 Ако станете твърде дебели, не сте ще успея да се измъкна от шапката. 338 00:29:51,724 --> 00:29:54,394 Извинете ме, ще бъда точно обратно. Просто си почивай. 339 00:30:03,570 --> 00:30:04,566 да 340 00:30:04,696 --> 00:30:08,112 Г-н Ули, надявам се, че вие ще ни извини натрапването. 341 00:30:08,825 --> 00:30:12,658 Аз съм Кими Сикита и това е Мицуо Ватанабе, моят племенник. 342 00:30:12,788 --> 00:30:14,282 как си аз съм много се радвам да те познавам. 343 00:30:14,415 --> 00:30:18,163 - Какво мога да направя за вас? - Не можете да направите това, г-н Ули. 344 00:30:18,294 --> 00:30:21,793 Дойдох да ви благодаря за това, което вече сте направили. 345 00:30:21,922 --> 00:30:23,333 Какво съм направил? 346 00:30:24,049 --> 00:30:25,081 Помня ви двамата. 347 00:30:25,217 --> 00:30:27,127 Бяхте на летището, когато Днес кацнах там. 348 00:30:27,261 --> 00:30:28,257 да 349 00:30:29,597 --> 00:30:33,298 Помогнах да развия Мис Ливингстън извън червения килим 350 00:30:33,935 --> 00:30:36,141 когато военните полицията те отведе. 351 00:30:36,270 --> 00:30:38,940 Е, всичко се изправи навън с армията сега. 352 00:30:40,316 --> 00:30:42,439 Какво има, госпожице Сикита? Ти плачеш. 353 00:30:42,569 --> 00:30:46,317 О, г-н Ули, как мога ли някога да ти се отплатя? 354 00:30:47,365 --> 00:30:48,859 Да ми се отплати? за какво? 355 00:30:51,661 --> 00:30:57,036 Е, влезте, нали, госпожице Сикита, Мицва Уатанабъл? 356 00:31:09,013 --> 00:31:11,634 Кажете на Великия Ичияма. а? 357 00:31:13,100 --> 00:31:17,098 Това съм аз, Осакава личен наблюдател, който се обажда, моля. 358 00:31:17,563 --> 00:31:19,686 Кой казвате, че сте, моля? 359 00:31:21,567 --> 00:31:23,856 Осакава, частният детектив. 360 00:31:23,986 --> 00:31:28,565 Осакава. аз ще говоря с него той е следвал жена ми. 361 00:31:31,244 --> 00:31:32,786 И така, Осакава. 362 00:31:32,912 --> 00:31:37,740 И след като родителите му бяха изгубен в онзи ужасен инцидент, 363 00:31:37,876 --> 00:31:39,500 той никога не е бил същият. 364 00:31:39,753 --> 00:31:44,213 Никога не се е усмихвал, усмихвал се е непознат смях до днес. 365 00:31:45,425 --> 00:31:49,340 Вие, г-н Ули, сте първи радост за сърцето на малкото момче. 366 00:31:49,471 --> 00:31:51,511 Аз съм твоят най-смирен слуга. 367 00:31:52,349 --> 00:31:57,592 Горкото дете. Без родители. Просто като мен. И аз загубих родителите си. 368 00:31:59,189 --> 00:32:02,772 Отгледана съм от леля ми Хейзъл в Глендейл, Калифорния. 369 00:32:03,569 --> 00:32:05,360 Тя беше хубава леля. 370 00:32:06,614 --> 00:32:11,027 Но тя със сигурност не беше такава красива като леля му, която си ти. 371 00:32:12,203 --> 00:32:15,453 Аз съм най-недостоен вашият комплимент, г-н Ули. 372 00:32:15,581 --> 00:32:17,740 По дяволите не си. красива си 373 00:32:18,626 --> 00:32:21,711 Сега разбирам защо Марлон Брандо изкопал това място. 374 00:32:21,921 --> 00:32:23,036 благодаря 375 00:32:23,590 --> 00:32:25,132 Приятно е да чуя, 376 00:32:26,301 --> 00:32:29,218 но моето намерение би не ми харесва да го чувам. 377 00:32:29,596 --> 00:32:32,383 - Вашето намерение? - Великият Ичияма, 378 00:32:32,515 --> 00:32:34,555 мъжът, за когото някой ден ще се омъжа. 379 00:32:34,684 --> 00:32:37,175 Беше уредено от нашите семейства. 380 00:32:37,312 --> 00:32:40,847 Великият Ичияма е много известен бейзболен питчър в Япония 381 00:32:40,982 --> 00:32:43,059 и много ме ревнува. 382 00:32:43,819 --> 00:32:46,689 Той е много висок и много силен. 383 00:32:46,822 --> 00:32:51,448 Стомахът му се измерва наоколо среден, над 60 инча. 384 00:32:51,577 --> 00:32:54,032 - Шестдесет? - Има много смелост. 385 00:32:54,163 --> 00:32:57,080 Да, той звучи като той има много смелост. 386 00:32:58,793 --> 00:33:03,004 Е, със сигурност беше радвам се да се запозная и с двамата. 387 00:33:03,130 --> 00:33:05,503 Удостоен съм с чест да ви посетя, г-н Ули. 388 00:33:05,633 --> 00:33:09,880 Е, благодаря ви много, госпожице Кими, беше ми много приятно да се запознаем с теб 389 00:33:10,012 --> 00:33:11,672 Мицва Ватанибъл. 390 00:33:11,806 --> 00:33:14,677 И бихте ли му казали, моля, това Бих искал да му бъда приятел 391 00:33:14,809 --> 00:33:17,431 и че ще дойда и ще видя него, преди да се върна в Америка? 392 00:33:35,789 --> 00:33:38,873 Той каза, че ви обича, г-н Ули, 393 00:33:39,001 --> 00:33:42,452 и ще му направиш ли чест да си му баща? 394 00:34:08,615 --> 00:34:10,572 Иска ми се да съм ти баща. 395 00:34:19,668 --> 00:34:23,618 Г-н Ули, казах му го ти каза, че и ти го обичаш, 396 00:34:23,755 --> 00:34:26,626 защото това е какво искаше да чуе той. 397 00:34:27,092 --> 00:34:28,966 Моля те, прости ми за лъжата. 398 00:34:30,679 --> 00:34:32,802 Не знам дали си лъгал. 399 00:34:44,235 --> 00:34:47,152 Той каза, че те обича, защото ти си страхотен човек 400 00:34:47,280 --> 00:34:51,028 да идва от толкова далече да даде щастие на войниците. 401 00:34:58,499 --> 00:35:00,622 Иска ми се това да е причината. 402 00:35:02,128 --> 00:35:04,584 Но не му казвай, че приех работата 403 00:35:06,966 --> 00:35:09,125 защото имах нужда от пари, 404 00:35:09,928 --> 00:35:13,178 и защото не можах намери си работа в щата. 405 00:35:20,022 --> 00:35:21,480 Той се покланя хубаво. 406 00:35:30,532 --> 00:35:33,202 Доста хубаво. Малкото момчето беше хубаво и сладко. 407 00:35:33,869 --> 00:35:35,328 Няма нищо лошо в и лелята, а? 408 00:35:36,122 --> 00:35:38,494 Бих искал да накълцам пръчици с нея по всяко време. 409 00:35:38,624 --> 00:35:39,655 добре. хей 410 00:35:39,792 --> 00:35:41,701 Хари, гледай ме, защото Ще репетирам малко. 411 00:35:41,836 --> 00:35:45,881 Трябва да работим за Gls утре, и тези хора не са лесни за заблуда. 412 00:36:02,941 --> 00:36:05,728 Доста добре, Хари? Смейте се вдигнете го, аплодирайте, нещо. 413 00:36:24,630 --> 00:36:25,661 Най-голямата ми илюзия. 414 00:36:25,798 --> 00:36:28,467 Ще произвеждам преди вас много очи, дами и господа, 415 00:36:28,592 --> 00:36:32,542 пълноценен, истински, 100% чист джин. 416 00:36:32,680 --> 00:36:35,349 Правим го с това производство на джин вълшебен прах. 417 00:36:35,475 --> 00:36:37,384 Поставяме в предпазителя. 418 00:36:37,810 --> 00:36:40,681 Чудя се дали мога да го направя това време. Никога преди не е работило. 419 00:36:40,813 --> 00:36:41,809 Е, ще опитаме. 420 00:36:41,940 --> 00:36:43,813 Хари. Хари. 421 00:36:44,734 --> 00:36:46,063 Хари. 422 00:36:48,822 --> 00:36:51,776 Хари? Вие нямате доверие в мен, мислиш ли? 423 00:36:52,576 --> 00:36:55,031 Подкрепи ме, момче. Кажете "Иди ги вземи." 424 00:36:55,162 --> 00:36:57,487 „Изградете този джин. Направи си..." 425 00:36:58,415 --> 00:37:01,582 "Това е. Трябва да тръгваш, момче! И кажете: „Отидете да ги вземете.“ 426 00:37:01,710 --> 00:37:02,908 Вие го гледайте! 427 00:37:03,045 --> 00:37:06,580 За първи път в моя живот, ще произведем джин. 428 00:37:07,132 --> 00:37:08,840 Чисто, 100%. 429 00:37:29,697 --> 00:37:32,983 Хари! Хари, проработи! Вижте! 430 00:37:33,117 --> 00:37:34,944 Хари, виж, той е тук. Джин! 431 00:37:35,078 --> 00:37:38,079 Аз съм най-големият магьосник в целия свят, Хари. 432 00:37:38,456 --> 00:37:39,998 Аз съм най-великият магьосник в цялата вселена. 433 00:37:40,125 --> 00:37:41,156 Двама са. 434 00:37:41,292 --> 00:37:44,293 Хари, два джина, а кралски размер и обикновен. 435 00:37:44,588 --> 00:37:46,711 Много се радвам моя трикът най-накрая проработи. 436 00:37:46,840 --> 00:37:48,215 Здравей, Джини. 437 00:37:49,176 --> 00:37:51,417 Аз не съм Джин! 438 00:37:51,887 --> 00:37:54,045 Аз съм Великият Ичияма. 439 00:37:54,181 --> 00:37:55,758 О, да. това е твоето име Разбира се. 440 00:37:55,891 --> 00:37:58,927 Виждаш ли, о, ти... Ти си Ичияма. Е, аз съм много... 441 00:37:59,978 --> 00:38:01,177 Ичияма? 442 00:38:02,773 --> 00:38:06,605 - Какво правеше с моя Кими? - Нищо. 443 00:38:06,735 --> 00:38:08,693 Не получавайте... Не наранявайте... 444 00:38:08,821 --> 00:38:12,985 Нищо не направих. чакай Говорех, това е всичко. 445 00:38:13,117 --> 00:38:14,113 Знаеш ли, малко момче... 446 00:38:14,243 --> 00:38:16,319 - Какво правеше с моя Кими? - Нищо. 447 00:38:16,454 --> 00:38:18,281 Говорех, нали знаеш. 448 00:38:18,414 --> 00:38:21,997 Мицва Ватанабъл, малко... малкото... 449 00:38:22,126 --> 00:38:24,119 Просто говорех. 450 00:38:48,612 --> 00:38:52,195 Хари! Хари! загубих моят заек. Хари? 451 00:38:52,324 --> 00:38:55,076 Хари, скъпа! Хари! Какво, ти луд ли си? 452 00:38:56,537 --> 00:38:58,161 Ела тук, Хари! 453 00:38:59,123 --> 00:39:01,828 Хари! Хари! Хари ще спреш ли да заблуждаваш 454 00:39:01,959 --> 00:39:06,123 Това е най-бързият заек. Хари ще се върнеш ли тук 455 00:39:55,431 --> 00:39:56,546 Съжалявам, г-це Ливингстън. 456 00:39:56,682 --> 00:39:58,474 какво правиш тук? какво искаш 457 00:40:02,104 --> 00:40:04,856 - Махай се оттук! - Ще изляза веднага щом си взема... 458 00:40:04,982 --> 00:40:07,059 Плувай, скъпа! Хари. Ето, скъпа. 459 00:40:09,320 --> 00:40:10,731 Една секунда. 460 00:40:12,073 --> 00:40:13,817 хубаво. Хари, ти си мокър. 461 00:40:23,752 --> 00:40:25,626 - Ще се махаш ли оттук? - По-добре се махай от тук. 462 00:40:25,754 --> 00:40:28,589 Ще има доста добро пръскане всяка секунда. 463 00:40:51,697 --> 00:40:52,978 Хари! 464 00:40:54,534 --> 00:40:55,529 Хари! 465 00:40:57,954 --> 00:40:58,950 Хари! 466 00:41:14,888 --> 00:41:17,972 Сега ме слушай, Ули, и слушай добре! 467 00:41:18,100 --> 00:41:21,136 Лично аз не мисли, че си артист! 468 00:41:21,270 --> 00:41:24,140 Никой артист не е причинил ни проблемите, които имате! 469 00:41:24,273 --> 00:41:26,396 Дори не без работа телевизионни комедианти! 470 00:41:26,525 --> 00:41:29,609 Мисля, че трябва да сте били изпратен тук от врага 471 00:41:29,737 --> 00:41:32,310 да унищожат нашите отношения с японците 472 00:41:32,448 --> 00:41:35,153 и отменете всички свършена работа 473 00:41:35,451 --> 00:41:36,945 от републиканците! 474 00:41:37,077 --> 00:41:38,536 И имайте предвид, 475 00:41:38,662 --> 00:41:42,530 Не включвам твоето натискане ме в леглото на мис Ливингстън! 476 00:41:42,708 --> 00:41:45,199 Или й скъсваш роклята! 477 00:41:45,336 --> 00:41:48,005 Или вие секретирате това заек на борда на самолета! 478 00:41:48,297 --> 00:41:50,420 Започване на експлозия в хотелската ви стая 479 00:41:50,550 --> 00:41:54,298 което застраши живота на един от Най-великите бейзболни герои на Япония! 480 00:41:54,429 --> 00:41:56,552 Но явно това не е достатъчно! 481 00:41:56,848 --> 00:42:00,597 Искахте да удавите човече, значи си наводнил баня! 482 00:42:00,727 --> 00:42:03,300 И ти наводни цяла градска улица! 483 00:42:03,730 --> 00:42:05,010 Имате ли... 484 00:42:09,528 --> 00:42:13,905 Имате ли идея какво е това ще струва на Министерството на отбраната? 485 00:42:15,284 --> 00:42:18,866 Е, ще се радвам да платя за всичко, майор Риджли. 486 00:42:18,996 --> 00:42:19,992 как? 487 00:42:20,122 --> 00:42:21,320 По собствено признание, ти си само тук 488 00:42:21,457 --> 00:42:23,284 защото ти не можах да си намеря работа в щата! 489 00:42:23,417 --> 00:42:25,125 Е, мога да платя всичко, майоре, 490 00:42:25,252 --> 00:42:27,494 с парите, които печеля, забавлявам се войниците. 491 00:42:27,630 --> 00:42:30,465 Няма да го направиш забавляват всякакви войски. 492 00:42:30,591 --> 00:42:34,541 Мис Ливингстън не иска ти заедно. И не я обвинявам! 493 00:42:38,266 --> 00:42:41,267 Няма да забавлявам войски? Сега, изчакайте малко, майор Риджли. 494 00:42:41,394 --> 00:42:42,805 Признавам, че дойдох тук 495 00:42:42,937 --> 00:42:45,179 просто защото исках вземете няколко долара, 496 00:42:45,315 --> 00:42:47,521 но това не е причина повече, сър. 497 00:42:47,650 --> 00:42:49,228 Искам да забавлявам войниците. 498 00:42:49,360 --> 00:42:51,733 Наистина, и аз, и не грижа дали ще ми платиш или не. 499 00:42:53,907 --> 00:42:56,777 Просто трябва да направя това. това е ужасно важно за мен. 500 00:42:56,910 --> 00:43:00,196 Какво доведе до това изведнъж удивителна промяна на сърцето? 501 00:43:00,330 --> 00:43:01,665 Малко момче. 502 00:43:02,457 --> 00:43:04,783 Малко момче, което мисли, че съм нещо. 503 00:43:05,502 --> 00:43:06,913 Той мисли, че съм нещо специално. 504 00:43:07,045 --> 00:43:10,628 Това е първият път в живота ми някой си мислеше, че съм нещо. 505 00:43:10,758 --> 00:43:13,593 И със сигурност бих искал докажи му, че е прав. 506 00:43:13,719 --> 00:43:15,344 Трябва да отида на тази обиколка, майоре. 507 00:43:15,471 --> 00:43:18,140 Е, няма да ходиш! Сега, излизай! 508 00:43:24,021 --> 00:43:26,892 - Ули! - Да, сър. 509 00:43:28,526 --> 00:43:30,186 Предайте оборудването си! 510 00:43:32,989 --> 00:43:36,405 - Моето оборудване? - Ти ме чу! Вашият USO бутон. 511 00:43:46,920 --> 00:43:48,331 И вашите кучешки етикети. 512 00:43:49,798 --> 00:43:51,078 Кучешки етикети? 513 00:43:55,971 --> 00:43:57,880 Пазех ги за кучето си. 514 00:44:00,767 --> 00:44:03,722 И вашата USO свирка. 515 00:44:05,397 --> 00:44:07,888 Изобщо всичко, Майор, но не моята свирка. 516 00:44:08,025 --> 00:44:09,567 Сега, вашата свирка е държавна собственост 517 00:44:09,693 --> 00:44:11,236 точно същото като всички останалата част от вашето оборудване. 518 00:44:11,362 --> 00:44:12,856 А сега го предай! 519 00:44:14,031 --> 00:44:15,525 Не свирката. 520 00:44:16,909 --> 00:44:19,317 Любимото ми оборудване. 521 00:44:24,125 --> 00:44:25,750 - Майор? - Какво има? 522 00:44:26,836 --> 00:44:28,995 Е, просто си мислех. 523 00:44:29,797 --> 00:44:33,249 Искам да кажа, тук, знаете ли, това е твоя. Ще ти го дам. 524 00:44:33,802 --> 00:44:36,375 Но мога ли... Мислите ли, че може би... 525 00:44:37,514 --> 00:44:39,091 Може ли още веднъж? 526 00:44:40,141 --> 00:44:43,427 - Е, добре. - Благодаря ви много. 527 00:44:45,522 --> 00:44:47,016 Благодаря много, майор. 528 00:45:06,877 --> 00:45:08,585 О, г-н Ули. 529 00:45:08,713 --> 00:45:10,789 Чух какво се е случило снощи. 530 00:45:10,923 --> 00:45:14,921 - Ужасно съжалявам. - Всичко е наред. аз... 531 00:45:15,428 --> 00:45:17,919 Не мога да ви виня гадже за ревност. 532 00:45:18,056 --> 00:45:20,297 Разказах на баща ми за действията му. 533 00:45:20,433 --> 00:45:23,054 Баща ми много се ядоса. 534 00:45:23,186 --> 00:45:26,353 Сега свърши между Ичияма и аз. 535 00:45:28,650 --> 00:45:33,775 Някой ден се надявам да срещна добър човек като вас, г-н Ули. 536 00:45:33,905 --> 00:45:36,278 Е, благодаря ти, Кими. 537 00:45:42,748 --> 00:45:44,787 Е, добро утро, Мицуо. 538 00:45:48,504 --> 00:45:49,535 какво каза той 539 00:45:49,672 --> 00:45:52,708 Той каза: „Добро утро на ти, мой почтен баща." 540 00:45:58,055 --> 00:45:59,763 Ела тук, Мицуо. 541 00:46:02,143 --> 00:46:05,512 Уважаеми бащата е почтен глупак 542 00:46:06,773 --> 00:46:11,767 който току-що получи нечестно изписват и ме изпращат вкъщи. 543 00:46:11,903 --> 00:46:13,362 Не може да бъде. 544 00:46:13,488 --> 00:46:16,738 Снощи Мицуо отиде при светилището и се молеше за вас. 545 00:46:17,450 --> 00:46:20,285 Той се молеше да ти винаги ще бъде с него. 546 00:46:21,121 --> 00:46:24,620 Г-н Ули. Мога ли да видя за момент, моля? 547 00:46:27,085 --> 00:46:29,327 - Ще ме извиниш ли? - Естествено. 548 00:46:30,130 --> 00:46:31,838 извинете ме 549 00:46:47,648 --> 00:46:49,356 Да, сержант Пиърсън? 550 00:46:54,947 --> 00:46:57,617 - Какво е това? - Майор Риджли промени решението си. 551 00:46:57,742 --> 00:46:59,485 Той няма да те изпрати обратно. 552 00:47:00,244 --> 00:47:02,118 Той не е? Искаш да кажеш, че съм ще отидеш ли на турне? 553 00:47:02,246 --> 00:47:03,871 Е, няма да продължаваш турнето с мис Ливингстън 554 00:47:03,998 --> 00:47:06,750 и останалите изпълнители. Вие сте ще предприемете свое собствено турне. 555 00:47:06,876 --> 00:47:09,118 Ще извадя своя... Ще оглавя собственото си турне! 556 00:47:09,254 --> 00:47:11,293 Ще заглавия... Аз съм ще заглавя моя собствен... 557 00:47:11,423 --> 00:47:14,210 Знаеш ли, това бяха молитвите какво беше. Молитвите. 558 00:47:14,342 --> 00:47:17,794 Той се молеше за мен и за тях чу го. И моя собствен също. 559 00:47:18,346 --> 00:47:19,757 Ще се насоча... 560 00:47:19,890 --> 00:47:21,514 Те чуха молитвите. 561 00:47:24,019 --> 00:47:25,679 Това малко момче се молеше. 562 00:47:29,775 --> 00:47:34,484 Чуха Мицуо. не трябва върви. Мога да остана и да го видя отново. 563 00:47:47,335 --> 00:47:49,411 Изчакай тук, Хари. 564 00:47:53,424 --> 00:47:57,007 Извинете, знаете ли къде Къщата на Кими Сикита е? 565 00:48:09,566 --> 00:48:13,267 Не се разбираме и всички субтитри са объркани. 566 00:48:43,059 --> 00:48:45,550 Ние сме голям разрушител. 567 00:48:45,687 --> 00:48:48,890 Плувай, плувай. Плуване през цялото време. 568 00:48:53,486 --> 00:48:57,354 Мицуо е казал на приятелите си вие. Те са тук, за да се срещнат с вас сега. 569 00:49:02,078 --> 00:49:06,076 - Надявам се да не ги разочаровам. - Сигурен съм, че няма. 570 00:49:06,208 --> 00:49:09,577 Бих разочаровал всеки тези куфари, които ми даде назаем. 571 00:49:11,004 --> 00:49:14,919 Това са на Ичияма. Той забрави когато беше тук за последен път. 572 00:49:15,050 --> 00:49:16,758 Той може да си ги върне. 573 00:49:18,804 --> 00:49:20,631 Къде са приятелите на Мици? 574 00:49:20,848 --> 00:49:23,339 Те ще дойдат там до павилиона. 575 00:49:26,270 --> 00:49:28,975 Хари! Хари, недей останете там твърде дълго. 576 00:49:29,106 --> 00:49:31,680 Бъдете внимателни. Може да получите слънчево изгаряне. 577 00:49:37,532 --> 00:49:39,939 След това внимавайте да имаме течност. 578 00:49:43,121 --> 00:49:45,446 В чашата течността трябва да отиде. 579 00:49:47,000 --> 00:49:49,289 Гледайте внимателно. Поставяне на течност в кутия. 580 00:49:52,005 --> 00:49:53,547 Да, машите, в кутията. 581 00:49:53,673 --> 00:49:58,549 И ние ще обърнем кутия и ще поставим надолу и намерете все още течност. 582 00:50:02,015 --> 00:50:04,055 След това имаме трик с карти. 583 00:50:04,184 --> 00:50:05,382 Гледайте внимателно, моля. 584 00:50:05,519 --> 00:50:07,927 Ще изберете ли карта, ако нямай нищо против Всякаква карта изобщо. 585 00:50:08,063 --> 00:50:11,148 Всяка карта. това е добре Всякакви карта изобщо. Каква карта е? 586 00:50:14,820 --> 00:50:17,940 Което е горното, сърцата, три. 587 00:50:18,074 --> 00:50:22,321 Поставяне вътре. Вглеждайки се внимателно на карта. Излизане. Няма карта. 588 00:50:22,453 --> 00:50:23,864 Къде може да има карта? 589 00:50:26,040 --> 00:50:28,282 Ще разберем само след един момент. 590 00:50:33,214 --> 00:50:36,299 Кажи им, че не съм аз. Кофтито оръжие се заклещи. 591 00:50:37,343 --> 00:50:39,502 Да, понякога се случва. 592 00:50:40,055 --> 00:50:43,174 Но им кажете, че не е акт. Току що разбрах всичко това... 593 00:50:47,396 --> 00:50:48,890 - Какво каза? - Той каза, 594 00:50:49,022 --> 00:50:52,189 „Ако уважаемото Американецът ще ми позволи." 595 00:50:52,317 --> 00:50:53,562 Със сигурност. Разбира се. 596 00:51:02,161 --> 00:51:04,782 Дай ми пистолета. Wiseacre. 597 00:51:05,790 --> 00:51:07,165 Влизам и губя акта. 598 00:51:07,291 --> 00:51:10,375 Да отида ли там, където ти работа и те съсипват? 599 00:51:11,337 --> 00:51:13,958 Опитвате това отново и сте ще завърши с нов комплект зъби. 600 00:51:14,090 --> 00:51:16,415 Ако практикувате повече, бихте могли да се справите по-добре. 601 00:51:16,551 --> 00:51:18,923 махай се оттук! 602 00:51:19,303 --> 00:51:22,174 „Практикувай повече, можеш да се справиш по-добре.“ 603 00:51:24,976 --> 00:51:27,134 Три сърца. Това е добър трик. 604 00:51:54,673 --> 00:51:56,465 Знаеш какво ще направя в минутата на кацане на самолета? 605 00:51:56,592 --> 00:52:00,091 Нито един самолет не може да кацне там, където сте вие отивам. През дъждовния сезон е твърде кално. 606 00:52:00,221 --> 00:52:01,466 кален? Дъждовен сезон? 607 00:52:01,597 --> 00:52:03,257 - Къде отивам? - До Корея. 608 00:52:03,391 --> 00:52:05,882 Виждате ли, има тези военни аванпостове по комунистическата линия. 609 00:52:06,018 --> 00:52:09,886 Момчетата не могат да се забавляват, така че ще направиш много за техния морал. 610 00:52:10,022 --> 00:52:11,137 По комунистическа линия? 611 00:52:11,274 --> 00:52:13,516 Имаш предвид с куршуми? Стрелба? Истински оръжия? 612 00:52:13,651 --> 00:52:16,321 Знам какво е това! Това е майор! Той ми се разплаща. 613 00:52:16,446 --> 00:52:17,988 Аз съм твърде жълт, за да умра. 614 00:52:18,114 --> 00:52:19,941 Знаеш какво ще стане ако ме хванат комунистите? 615 00:52:20,075 --> 00:52:22,400 Ще бъда затворник и ще ми промият мозъка! 616 00:52:22,535 --> 00:52:24,861 Не мисля, че има голям шанс за това. 617 00:52:24,996 --> 00:52:26,574 Не обвинявайте майор. Не беше негова идея. 618 00:52:26,706 --> 00:52:27,786 не? 619 00:52:27,916 --> 00:52:30,122 Е, кажете, моля, чия беше идеята? 620 00:52:30,252 --> 00:52:32,577 Майорът не се промени неговия ум. Бях аз. 621 00:52:32,713 --> 00:52:34,670 Предложих му да те изпрати в Корея. 622 00:52:34,798 --> 00:52:37,294 Не вземай моята роля. Какво помагаш ли ми за 623 00:52:37,384 --> 00:52:37,918 Не вземай моята роля. Какво помагаш ли ми за 624 00:52:38,051 --> 00:52:41,421 Бях много трогнат, когато чух как чувствахте се към малкото момче. 625 00:52:41,555 --> 00:52:44,307 Мислех, че трябваше шанс да се докажеш. 626 00:52:44,433 --> 00:52:47,351 Това беше преди да разбера, че е така леля му, на която си заседнал. 627 00:52:47,478 --> 00:52:50,479 - Кой на каква леля е залепнал? - Ти си. 628 00:52:50,606 --> 00:52:52,765 Видях начина, по който я гледаше. 629 00:52:52,900 --> 00:52:55,107 Знаеш ли, ти не си вегетарианец. 630 00:52:55,236 --> 00:52:56,979 Ще ми кажеш ли едно нещо? 631 00:52:57,113 --> 00:52:58,904 Какво виждаш в тези момичета? 632 00:52:59,031 --> 00:53:02,899 Каква е голямата разлика между американски момичета и ориенталски момичета? 633 00:53:09,334 --> 00:53:11,077 За какво си толкова запален? 634 00:53:11,211 --> 00:53:14,295 Кой е на пара? хайде самолетът ви чака. 635 00:54:14,818 --> 00:54:16,098 Добър ден, сър. 636 00:54:16,236 --> 00:54:17,730 Защитата Департамент на Съединените щати 637 00:54:17,863 --> 00:54:20,817 би искал да знаеш, че ти героичните бойци не са забравени. 638 00:54:20,949 --> 00:54:23,405 И данъкоплатците у дома са мисля и за теб. 639 00:54:23,535 --> 00:54:25,742 И така, вярвате или не, забавление дойде при вас. 640 00:54:25,871 --> 00:54:28,196 Седнете удобно и бъдете угощени някои от големите илюзии 641 00:54:28,332 --> 00:54:30,289 и подвизи на legerdemain, изпълнена за вас, 642 00:54:30,417 --> 00:54:32,743 и ти сам, от Великия Ули. 643 00:54:32,878 --> 00:54:36,212 Малко музика акомпанимент и ще започнем. 644 00:54:44,557 --> 00:54:48,140 Изключете това. Вие искате врагът да получи обсега ми? 645 00:55:00,657 --> 00:55:07,194 Както господа виждате, нищо в шапката. 646 00:55:08,040 --> 00:55:11,539 В шапката няма нищо, освен вода. 647 00:55:13,754 --> 00:55:16,838 Хари? Хари. 648 00:55:20,261 --> 00:55:21,256 О, Хари. 649 00:55:26,726 --> 00:55:30,854 Отбраната на Съединените щати Отделът ви представя Великия Ули. 650 00:55:30,980 --> 00:55:34,396 Първият ми трик, първият ми илюзия, първият подвиг на legerdemain, 651 00:55:34,525 --> 00:55:36,067 е един от истинските страхотни трикове на всички времена. 652 00:55:36,194 --> 00:55:37,569 Ако забележите, това е просто шапка. 653 00:55:37,695 --> 00:55:41,823 Някои хора я наричат ​​оперна шапка. това е, хората, които ходят на опера. 654 00:55:42,200 --> 00:55:44,358 Сега в това няма нищо шапка каквото и да е, забелязваш ли? 655 00:55:44,494 --> 00:55:46,072 Нищо в шапката. много от приятелите ми казват 656 00:55:46,204 --> 00:55:49,288 няма нищо в шапка, когато нося шапка. 657 00:55:50,291 --> 00:55:51,952 Поставяме шапката на масата. 658 00:55:52,085 --> 00:55:53,710 Пъхам ръката си в шапката 659 00:55:53,837 --> 00:55:58,166 и излиза истинско, живей, за бога, зайче. 660 00:55:59,634 --> 00:56:01,758 Какво гледаш зайчето? 661 00:56:02,846 --> 00:56:05,966 Изглеждаш гладен. Вие имам неща в кутията. 662 00:56:08,227 --> 00:56:11,845 Така че, върни се в шапката, Хари, ти идиот. Искаш ли да отидеш да те дъвчат? 663 00:56:11,981 --> 00:56:14,650 Е, със сигурност беше денди те забавлява. 664 00:56:24,577 --> 00:56:26,155 Мицуо. 665 00:56:27,872 --> 00:56:32,249 - Мисля, че знам къде е, отче. - Кажи му, че е време да си ляга. 666 00:56:32,585 --> 00:56:33,914 Да, отче. 667 00:57:46,536 --> 00:57:50,748 Моля, погрижете се за моя приятел и партньор, Хари. 668 00:57:52,376 --> 00:57:54,701 И се грижи за леля ми Хейзъл. 669 00:57:55,754 --> 00:57:57,581 И се погрижи за моя агент. 670 00:57:58,591 --> 00:58:03,418 И моля, погрижете се за Мицуо Уатанабе и Кими Сикита. 671 00:58:04,805 --> 00:58:10,013 И моля, моля, помогнете на хеликоптер ни намери утре, 672 00:58:10,728 --> 00:58:15,307 защото искам да получа обратно и ги вижте всички. амин 673 00:58:53,898 --> 00:58:55,771 Г-н Ули! Г-н Ули! 674 00:59:06,828 --> 00:59:09,366 Г-н Ули! Г-н Ули! 675 00:59:12,459 --> 00:59:14,285 Ули! Г-н Ули! 676 00:59:26,598 --> 00:59:30,596 Добре дошли отново, Mr Ули. Липсваше ни 677 00:59:32,020 --> 00:59:34,060 Не мога да ти опиша как ми липсваше. 678 00:59:34,189 --> 00:59:38,104 Със сигурност е прекрасно да се види някой, който не се нуждае от бръснене. 679 00:59:39,153 --> 00:59:41,858 Бих искал да се срещнете баща ми, г-н Ули. 680 00:59:41,989 --> 00:59:44,610 Бих искал много много да се запознаеш с баща си. 681 01:00:02,385 --> 01:00:04,710 Татко, г-н Ули е тук. 682 01:00:11,561 --> 01:00:13,269 Това ли е баща ти? 683 01:00:13,396 --> 01:00:17,525 Да, строи малко мост, за да забавлява Мицуо. 684 01:00:34,710 --> 01:00:37,711 Чувал съм толкова много за вас, г-н Ули. 685 01:00:37,838 --> 01:00:40,246 - Добре дошли в къщата ми. - Благодаря ви, сър. 686 01:00:40,383 --> 01:00:43,467 Вие сте го направили много за внука ми. 687 01:00:43,594 --> 01:00:46,085 С дъщеря ми се бяхме отчаяли. 688 01:00:46,222 --> 01:00:49,093 Не можахме да направим нищо, за да му доставим радост. 689 01:00:49,225 --> 01:00:51,799 Дори толкова малко мост, който строя за него. 690 01:00:51,936 --> 01:00:54,854 Сега знам, че е загуба на време. 691 01:00:54,981 --> 01:00:58,017 Само ти можеш да го направиш щастлив. 692 01:00:58,151 --> 01:01:02,694 Е, благодаря ви много, сър. това е също много красив мост. 693 01:01:04,616 --> 01:01:08,067 Знаеш ли, някак ми напомняш за... 694 01:01:08,245 --> 01:01:10,534 - На този актьор. - Актьорът, да. 695 01:01:10,664 --> 01:01:11,827 О, да. 696 01:01:12,082 --> 01:01:14,288 Много хора мислят така, 697 01:01:15,043 --> 01:01:19,622 но строях мостове много преди него. 698 01:01:21,342 --> 01:01:23,749 Ела, ще пием чай, а? 699 01:01:59,548 --> 01:02:01,955 Мицуо е планирал всичко сам. 700 01:02:02,092 --> 01:02:05,378 Той иска да ви покаже всичко интересни места в Япония. 701 01:02:05,512 --> 01:02:07,884 Ще бъде прекрасно пътуване, г-н Ули. 702 01:02:08,015 --> 01:02:11,799 О, да, това е много хубаво, Кими, но Ще трябва да се прибирам скоро. 703 01:02:11,935 --> 01:02:14,177 Защо трябва да се връщате, г-н Ули? 704 01:02:14,313 --> 01:02:20,019 Можете да останете тук с нас и продължавай да радваш внука ми. 705 01:02:20,820 --> 01:02:23,821 Е, благодаря ви, сър, но вие виж току що получих писмо 706 01:02:23,948 --> 01:02:26,320 от моя агент и той каза че искат да се появя 707 01:02:26,450 --> 01:02:28,360 в хотел Sands в Лас Вегас. 708 01:02:28,494 --> 01:02:30,985 Това е прекрасно, г-н Ули. 709 01:02:31,122 --> 01:02:34,538 Най-после те разпознаха като велик магьосник. 710 01:02:34,667 --> 01:02:37,704 Е, не точно, Кими. 711 01:02:38,463 --> 01:02:44,299 У дома съм известен, но не за това, че е велик магьосник. 712 01:03:05,658 --> 01:03:07,531 Внукът ми помни. 713 01:03:08,869 --> 01:03:12,285 Това беше денят, в който той започна да живее отново. 714 01:03:12,415 --> 01:03:14,870 Това беше денят, в който аз почти спря да живее. 715 01:03:15,501 --> 01:03:18,953 Е, ще отидем ли в градината? 716 01:03:26,804 --> 01:03:29,592 Не желаете ли да отидете в градината, г-н Ули? 717 01:03:29,724 --> 01:03:32,891 О, да, Кими, разбирам искам да отида в градината, 718 01:03:33,019 --> 01:03:38,144 освен че съм бил седя на краката си толкова дълго, че... 719 01:03:39,067 --> 01:03:41,392 Мисля, че развалих комплекта. 720 01:03:41,653 --> 01:03:44,773 Целият набор от крака. Съсипах си краката. 721 01:03:47,659 --> 01:03:51,871 О, да. Не мисля, че съм някога ще използвам тези крака отново. 722 01:03:53,081 --> 01:03:54,624 Те са... Огънах ги. 723 01:03:57,503 --> 01:04:01,038 Е, поне Мицуо и Аз, когато тръгнем на път... 724 01:04:01,173 --> 01:04:05,551 Ще спестявам кожа за обувки, защото никога няма да ги използвам. 725 01:06:34,248 --> 01:06:35,623 Нищо чудно, че японците мъжете са толкова чисти. 726 01:06:35,749 --> 01:06:38,869 Всички жени се разхождат и гледат като Бриджит Бардо. 727 01:06:57,605 --> 01:07:01,271 Хайде, Гил! Ходжис, атака. Гил Ходжис, първа база. 728 01:07:01,401 --> 01:07:03,559 Първа база, Гил Ходжис. Attaway. 729 01:07:04,029 --> 01:07:06,317 Пий Уи. Pee Wee Reese, кратка спирка. 730 01:07:06,448 --> 01:07:08,156 Познайте ги всички. знам всички тях. Пий Уи. 731 01:07:08,283 --> 01:07:12,447 Добро момче, скъпа. Чарли Нийл, второ. Чарли! Атака, скъпа! 732 01:07:12,579 --> 01:07:14,038 Чарли Нийл, втора база. 733 01:07:14,164 --> 01:07:17,450 Трета база, младши Гилиъм. Джим Гилиъм, трета база. 734 01:07:17,584 --> 01:07:20,502 Той е въодушевен от това. Джим! Атака, скъпа! 735 01:07:20,629 --> 01:07:25,006 Ляво поле, Джино Чимоли. любов ти, скъпа. Ще се видим, скъпа. 736 01:07:25,134 --> 01:07:26,842 Джино Чимоли, ляво поле. 737 01:07:26,969 --> 01:07:28,796 Трябва да дойдем тук пак утре рано. 738 01:07:28,929 --> 01:07:32,180 Дясно поле. Карли Фурило. Атака, скъпа. 739 01:07:32,308 --> 01:07:34,099 Heads up топка. Горе главите докрай. 740 01:07:34,226 --> 01:07:39,268 херцог Снайдер. херцог Снайдер, централно поле. Херцог Снайдер! 741 01:07:39,398 --> 01:07:40,727 Централно поле. Атака, скъпа. 742 01:07:40,858 --> 01:07:42,566 Карл Ърскин на могилата. 743 01:07:42,693 --> 01:07:45,315 Наистина голяма топка там, Карли. 744 01:07:45,446 --> 01:07:47,190 Хващане, Джони Роузборо. 745 01:07:47,323 --> 01:07:49,612 Познайте ги всички по име. Всички... Да. 746 01:07:49,742 --> 01:07:51,201 И имаме равен мач. 747 01:07:51,327 --> 01:07:54,245 Лос Анджелис Доджърс пет, Тоничи пет, 748 01:07:54,372 --> 01:07:57,409 и ето ни при дъното на осмия ининг. 749 01:08:01,046 --> 01:08:04,794 Чимоли имаше топката, но изпусна това и бегачът е в безопасност в началото. 750 01:08:08,428 --> 01:08:11,797 А сега вата за Тоничи, Таг Тагучи! 751 01:08:11,932 --> 01:08:14,221 Всичко е наред. Това е само един от тях. Само един от тях. 752 01:08:14,351 --> 01:08:16,723 Ти си доста пред него, Карли. 753 01:08:37,208 --> 01:08:40,494 А сега, вата за Тоничи е Великият Ичияма. 754 01:08:40,628 --> 01:08:43,879 Той е страхотен като питчър, но ние сме не е много развълнуван от ударите му. 755 01:08:44,007 --> 01:08:46,332 Карл, сега ги имаме, Карл, скъпа! 756 01:08:46,468 --> 01:08:50,762 Няма тесто там! Без тесто с Ичи. 757 01:09:14,038 --> 01:09:15,200 Хвани го! Хвани го! Хвани го! 758 01:09:23,965 --> 01:09:25,708 Ичияма е хванат трети. 759 01:09:25,842 --> 01:09:28,796 Да, сър, хора, Ичияма е в туршия. 760 01:09:28,928 --> 01:09:31,680 Това е, това е! не не, назад, назад, назад! 761 01:09:31,806 --> 01:09:37,560 Хвани го, хвани го, вземете го! Разбрахте! 762 01:09:38,063 --> 01:09:41,432 Това е. Трипътен! Излязохте! 763 01:09:45,320 --> 01:09:49,188 И екипът на Тоничи поема поле за горната част на деветия ининг. 764 01:09:50,409 --> 01:09:54,703 Хайде, Гил! Поставете го обратно в Ел Ей! Направо от парка! 765 01:09:57,040 --> 01:10:01,453 Американският зрител наистина е такъв стигайки до Великия Ичияма. 766 01:10:01,587 --> 01:10:03,876 Къде се научи да правиш пич, Ич? 767 01:10:08,511 --> 01:10:09,673 Хей, Ич! 768 01:10:12,557 --> 01:10:14,051 Това ще го разтърси. 769 01:10:14,225 --> 01:10:16,894 Прилича на Великия Ичияма ще хвърли 770 01:10:17,019 --> 01:10:19,771 неговият известен Nipponese странично извита топка. 771 01:10:19,897 --> 01:10:22,982 Никой вътре. Няма стомна там. 772 01:10:51,055 --> 01:10:54,922 Хей, Митс, аках се. Имам видя всичко, което може да се види. 773 01:10:55,309 --> 01:10:56,851 Защо не се приберем? 774 01:10:56,977 --> 01:10:59,468 Уморен съм и не съм колкото си млад. 775 01:10:59,647 --> 01:11:01,604 Освен това зъбите ми се разклащат. 776 01:11:03,192 --> 01:11:05,944 - Гейша. - Да, знам какво означава "гейша". 777 01:11:06,070 --> 01:11:11,575 Гейшите са момичета и са обучени за забавление на уморени японски бизнесмени. 778 01:11:11,701 --> 01:11:13,907 Уморен съм. Японец не съм. 779 01:11:14,037 --> 01:11:15,740 И бизнесмен също не съм. 780 01:11:15,830 --> 01:11:16,162 И бизнесмен също не съм. 781 01:11:18,666 --> 01:11:20,873 - Гейша. - Нищо не се прави. 782 01:11:21,002 --> 01:11:22,710 Не и след като бях в горещата баня 783 01:11:22,837 --> 01:11:24,795 с всички онези момичета, които тичат наоколо без дрехи. 784 01:11:24,923 --> 01:11:27,046 Сега искате да вземете ме в къща на гейша. 785 01:11:27,175 --> 01:11:28,800 Сигурен ли си, че си само на шест години? 786 01:11:32,222 --> 01:11:33,467 какво? 787 01:11:36,059 --> 01:11:39,096 Те сервират храна в тук? Защо не го каза? 788 01:11:39,229 --> 01:11:42,563 Умрях от глад. да вървим вътре и ще хапнем нещо. 789 01:11:42,691 --> 01:11:46,523 Достатъчно гладен съм, не ми пука дали сервират салата без дресинг. 790 01:14:50,593 --> 01:14:52,302 Сбогом, малкия. 791 01:16:34,951 --> 01:16:36,529 довиждане 792 01:16:38,121 --> 01:16:39,450 довиждане 793 01:18:55,179 --> 01:18:56,590 какво правиш тук 794 01:18:59,475 --> 01:19:00,720 разбирам Стегнал си чантата 795 01:19:00,852 --> 01:19:02,975 и си мислиш, че си щеше да тръгне с мен, а? 796 01:19:03,104 --> 01:19:05,061 Е, няма да отидеш. 797 01:19:05,815 --> 01:19:07,725 Сега, къде е Кими? 798 01:19:08,943 --> 01:19:11,565 Тя е заспала, а? Къде е дядо ти? 799 01:19:14,115 --> 01:19:16,404 Дядо ти, строителят на мостове? 800 01:19:20,497 --> 01:19:21,872 дядо. 801 01:19:22,082 --> 01:19:24,620 Той също спи. добре, това трябва да правиш. 802 01:19:24,751 --> 01:19:26,080 спи! 803 01:19:26,420 --> 01:19:31,296 Сега се прибирай. Ти, у дома. Върви си у дома. Ти също спиш. 804 01:19:41,185 --> 01:19:44,601 Добре, Хари, отпусни се. съжалявам Седнах на Хари. 805 01:19:45,523 --> 01:19:49,188 Мицуо, нека обясня нещо. Не можеш да тръгнеш с мен. 806 01:19:49,319 --> 01:19:50,729 разбираш ли 807 01:19:52,822 --> 01:19:55,444 Мици, не го прави повече трудно за мен, отколкото е. 808 01:19:55,575 --> 01:19:59,110 Бих искал да... Не мога да те взема с мен. 809 01:20:00,330 --> 01:20:01,954 Сега се прибирай. 810 01:20:04,376 --> 01:20:05,538 тук 811 01:20:06,586 --> 01:20:09,955 Сега. Сега, марш. 812 01:20:49,130 --> 01:20:54,717 Мици, казах ти да тръгваш дома. Не мога да те взема с мен. 813 01:20:57,264 --> 01:20:59,837 Сега, не започвайте това отново! 814 01:21:02,477 --> 01:21:05,597 Преди да се усетите, ние сме пак ще се прегръщам и целувам. 815 01:21:05,731 --> 01:21:09,479 С изстискване и обич и любов и... 816 01:21:10,069 --> 01:21:12,820 Просто искам да го направиш спрете и се приберете. 817 01:21:12,988 --> 01:21:16,238 Един от нас трябва да бъде силен. не разбираш ли 818 01:21:24,792 --> 01:21:26,701 Мразя да правя това. 819 01:21:27,003 --> 01:21:28,627 Това ще боли. 820 01:21:29,881 --> 01:21:31,291 Но аз трябва. 821 01:21:32,133 --> 01:21:33,924 Ще се измъкнеш ли от тук 822 01:21:36,012 --> 01:21:40,341 Vamoose! Бягай! Давай! аз не искам повече да виждам лицето ти! 823 01:21:43,687 --> 01:21:45,229 Давай, вземи! 824 01:21:47,274 --> 01:21:48,519 прибирай се! 825 01:21:52,696 --> 01:21:54,772 Вече не те харесвам! 826 01:21:56,450 --> 01:21:58,526 Не те искам повече! 827 01:22:03,082 --> 01:22:05,158 Вече не си ми син! 828 01:22:09,255 --> 01:22:10,583 Сега тръгвай! тръгвай! 829 01:22:14,760 --> 01:22:16,468 Г-н Ули. 830 01:22:16,971 --> 01:22:20,221 И спри да ме заяждаш! Давай! махай се оттук! 831 01:22:21,934 --> 01:22:27,391 Г-н Ули, Мицуо Уатанабе ви обича. 832 01:22:32,737 --> 01:22:34,529 Е, аз не те обичам! 833 01:22:35,198 --> 01:22:39,243 И това не ми харесва глупава снимка също! 834 01:22:55,719 --> 01:22:58,471 Г-н Ули! Г-н Ули! 835 01:23:08,482 --> 01:23:10,274 Здравейте, г-н Ули. 836 01:24:03,706 --> 01:24:06,031 - Г-н Ули. - Да? 837 01:24:06,167 --> 01:24:09,002 Какво ще кажете за някои сандвичи и кафе сега? 838 01:24:09,128 --> 01:24:10,409 Не, благодаря. 839 01:24:11,130 --> 01:24:13,668 Не сте яли нещо цялото това пътуване. 840 01:24:15,093 --> 01:24:18,260 Не съм много гладен. Благодаря ти все пак. 841 01:24:19,014 --> 01:24:21,255 В случай, че промените решението си. 842 01:24:28,815 --> 01:24:31,982 - Г-н Ули? - Да? 843 01:24:33,070 --> 01:24:36,653 Бих искал да се извиня за начина, по който действах на терена онзи ден. 844 01:24:37,449 --> 01:24:40,201 - Всичко е наред. - Не, не беше. 845 01:24:40,369 --> 01:24:41,448 Искам да обясня. 846 01:24:41,579 --> 01:24:45,742 Виждате ли, имаше едно момче в Въздушни сили, които много харесвах. 847 01:24:46,667 --> 01:24:48,992 И го загубих от едно японско момиче. 848 01:24:49,128 --> 01:24:52,129 Така че, предполагам, че съм много докачлива що се отнася до ориенталците. 849 01:24:52,256 --> 01:24:54,249 Да, те са прекрасни хора. 850 01:24:55,134 --> 01:25:00,342 Особено когато са около шест, продължава седем. 851 01:25:00,556 --> 01:25:03,676 Повярвай ми, следващият мъж аз срещам ще забравя, че т.нар 852 01:25:03,810 --> 01:25:06,301 Тип независимост на американската еманципирана жена 853 01:25:06,437 --> 01:25:09,308 и се отнасяйте към него само с както правят момичетата в Япония. 854 01:25:10,233 --> 01:25:11,608 Успех 855 01:25:13,778 --> 01:25:15,652 - Още нещо. - Да? 856 01:25:16,156 --> 01:25:18,030 Не изхвърляйте столовете си. 857 01:25:18,158 --> 01:25:20,614 Това да седиш на пода е убийство. 858 01:26:11,838 --> 01:26:14,412 Е, със сигурност сте променили своя ум и яде тези, които бързат. 859 01:26:14,549 --> 01:26:16,672 Ще ти донеса още горещо кафе. 860 01:26:49,961 --> 01:26:52,630 Да, разбрах. аз ще го взема на майор Риджли веднага. 861 01:26:52,756 --> 01:26:55,211 Майк, занеси това на Майор Риджли в самолета MATS. 862 01:26:55,342 --> 01:26:56,504 Да, сър. 863 01:26:57,385 --> 01:26:58,548 довиждане 864 01:26:59,304 --> 01:27:00,383 толкова дълго 865 01:27:00,514 --> 01:27:02,008 - Довиждане. Свърши страхотна работа. - Довиждане. 866 01:27:02,140 --> 01:27:03,219 довиждане Успех 867 01:27:03,350 --> 01:27:05,307 Майор Риджли, това съобщение току що дойде. спешно е 868 01:27:05,435 --> 01:27:06,633 благодаря 869 01:27:09,022 --> 01:27:11,181 - Къде е Ули? - Току-що си тръгна, майоре. защо 870 01:27:11,316 --> 01:27:12,515 - Нещо не е наред? - Нещо нередно? 871 01:27:12,651 --> 01:27:15,107 Защо, сега този вълнестоглав идиот е отвлякъл японче! 872 01:27:15,237 --> 01:27:16,731 Той не би направил това. 873 01:27:28,042 --> 01:27:30,035 Това със сигурност е тежък багажник, шефе. 874 01:27:30,169 --> 01:27:31,545 Просто имам заек вътре. 875 01:27:31,671 --> 01:27:34,126 Човече, това със сигурност трябва бъди снопче зайче. 876 01:27:46,269 --> 01:27:49,140 И си мислех, че съм най-накрая се отървете от този човек. 877 01:27:49,272 --> 01:27:51,561 Портър, виждаш мъж с голям багажник с надпис "The Great Wooley"? 878 01:27:51,691 --> 01:27:54,527 - Да, имаше голям дебел заек в него. - Това е всичко. Къде отиде? 879 01:27:54,653 --> 01:27:56,610 Той току-що си тръгна с това такси, сър. 880 01:27:59,867 --> 01:28:01,491 Следвайте червения ствол! 881 01:28:06,040 --> 01:28:09,622 Отивам в Глендейл. 1647 г Северно Луиз Авеню. 882 01:28:09,752 --> 01:28:10,831 Добре, приятел. 883 01:28:13,923 --> 01:28:15,381 По-спокойно. ние ще бъди у дома достатъчно скоро. 884 01:28:15,508 --> 01:28:17,631 какво става Am Карам ли твърде бързо? 885 01:28:17,760 --> 01:28:20,298 о, не Не говорех на вие. Говорех на моя заек. 886 01:28:25,852 --> 01:28:27,560 Хари, добре ли си? 887 01:28:29,230 --> 01:28:32,564 - Здравейте, г-н Ули. - Миц! 888 01:28:33,401 --> 01:28:35,394 какво правиш тук 889 01:28:35,904 --> 01:28:38,477 няма значение. не ми пука 890 01:28:39,407 --> 01:28:40,818 Джи, радвам се да те видя. 891 01:28:40,951 --> 01:28:42,611 по-бързо! по-бързо! 892 01:28:51,670 --> 01:28:54,706 Никога няма да се разделят ние този път, Мицуо. 893 01:29:04,433 --> 01:29:06,675 О, хайде. Да вървим, Митс. 894 01:29:12,984 --> 01:29:15,735 Хари. Хари. Забравих Хари. 895 01:29:16,821 --> 01:29:18,232 Хари! Хайде, Хари. 896 01:29:18,364 --> 01:29:20,156 Ули, връщай се тук! 897 01:29:21,075 --> 01:29:22,320 Спрете този човек! 898 01:29:22,577 --> 01:29:24,451 Някой да го хване! 899 01:30:24,015 --> 01:30:26,589 Мицуо. Мицуо. 900 01:30:28,770 --> 01:30:31,974 Имам малко сандвичи и хубава салата за теб. 901 01:30:33,900 --> 01:30:36,439 Е, в случай че промените решението си. 902 01:31:50,605 --> 01:31:52,514 Е, ще кацнем след няколко минути, Хари. 903 01:31:52,648 --> 01:31:54,522 Сега, ето какво ще направим. 904 01:31:54,651 --> 01:31:57,106 Ще отбележим това багажник като този, вижте. 905 01:31:57,237 --> 01:31:58,897 И ти и аз ще влезем в него. 906 01:31:59,030 --> 01:32:02,280 Така слизаме от самолет и никой няма да разбере. 907 01:32:02,409 --> 01:32:05,078 Да, но как ще постъпи Кими? знаем ли къде сме? 908 01:32:07,622 --> 01:32:08,618 Хрумна ми идея. 909 01:32:09,374 --> 01:32:12,126 Хари, отпусни се за секунда. 910 01:32:19,301 --> 01:32:21,757 Хари, отпусни се. Не вдигай шум. 911 01:32:55,380 --> 01:32:56,376 Кими! Кими! 912 01:33:22,116 --> 01:33:24,488 Няма значение какво той намерени в джоба му. 913 01:33:24,618 --> 01:33:26,860 Трябва да го приберем в леглото. 914 01:33:32,168 --> 01:33:34,374 Те трябва да бъдат четете бележката си досега. 915 01:33:34,504 --> 01:33:36,081 - Кими. - Да, отче. 916 01:33:36,214 --> 01:33:41,718 Не чета английски достатъчно добре, но мисля, че говори нещо за 917 01:33:41,844 --> 01:33:45,510 получаване на багажник, който има "X" върху него. 918 01:33:45,640 --> 01:33:47,549 Багажник с "X" върху него? 919 01:33:50,979 --> 01:33:54,063 Той нямаше багажник, баща. Изхвърлете хартията. 920 01:33:56,109 --> 01:33:58,731 Вижте, ето един, който не е дори заключени и ни обвиняват 921 01:33:58,862 --> 01:34:01,104 - ако нещо се обърка. - Да, прав си. 922 01:34:01,240 --> 01:34:03,944 Кими! По-добре прочетете това. 923 01:34:04,076 --> 01:34:06,567 Татко, трябва да заведем момчето у дома. 924 01:34:06,954 --> 01:34:08,152 Прочетете. 925 01:34:14,211 --> 01:34:17,296 Хари, заключени сме. 926 01:34:23,888 --> 01:34:28,764 „Хари и аз сме в един багажник с "X" върху него. Елате и ни вземете." 927 01:34:28,893 --> 01:34:33,021 Тогава г-н Ули е тук. в багажник с "X" върху него. 928 01:34:33,147 --> 01:34:34,725 да тръгваме! хайде де! 929 01:34:49,331 --> 01:34:51,288 Болна съм, Хари. гадно ми е 930 01:34:52,209 --> 01:34:54,166 Чу ли това? Да, болен съм, Хари. 931 01:34:54,294 --> 01:34:56,667 - Спри! - Престани! дръж го! 932 01:35:59,653 --> 01:36:01,693 Не се тревожи за мен, Митс. 933 01:36:01,822 --> 01:36:05,191 Всичко си струваше, защото сега сме заедно, разбираш ли? 934 01:36:05,952 --> 01:36:09,486 И веднага щом Хари и Преодолявам нашия трункит, 935 01:36:09,956 --> 01:36:12,079 ще имаме най-хубавото 936 01:36:12,208 --> 01:36:16,917 geisha-house-combination-magic-show, което Токио някога е виждал. Ще видиш. 937 01:36:46,994 --> 01:36:51,952 А сега за наистина голям трик на вечерта. 938 01:36:52,708 --> 01:36:57,666 Извън тази шапка тук, на живо, красиво, 100% чисто зайче. 939 01:36:57,797 --> 01:36:59,374 Хари, заекът. 940 01:37:01,175 --> 01:37:04,212 Не е смешно. това е обикновен заек. 941 01:37:15,482 --> 01:37:17,973 И се събличах пред теб през всичките тези години? 942 01:37:18,109 --> 01:37:21,644 Вие ме мамите. Вие сте не си Хари, ти си Хариет! 943 01:37:28,078 --> 01:37:32,787 Е, това е всичко, хора.